亡くなった彼女のことを思って 2007年6月20日 ｜ 鼻だけ見せてろ張震嶽

张震岳新专辑首波主打歌《思念是一种病》暗藏玄机，之前在网络上播出时，取名为《来得及》，网友推测这首歌是献给他去年自杀的女友的，张震岳未正面承认，仅说："有时候要给身边的人多一些关心，当你需要帮忙时，不吝去找朋友聊一下，也许很多事，就都'来得及'！"

这首歌由张震岳与蔡健雅合唱，MV由林锦和执导，找来八对真正的情侣，包括男与男、男与女、女与女的情侣以及外国情侣档等，在台湾玉泉公园"真枪实弹"激吻一整天，呈现的画面让张震岳非常满意。但"同性"湿吻的镜头，可能无法在电视上播出，想看完整版歌迷可能只能到KTV里点播。

张震岳新辑暗藏玄机 传新歌献自杀女友（ウェブ魚拓）2007年6月20日

張震嶽の前の彼女は自殺したんですよ。
その娘のことを思って「思念是一種病」を書いたということですかね。

翻訳してみたんですが、これは記者が想像して書いたのか、本人の談か分かりにくいですね。
というか生々しいわ。

まあ俺が翻訳サイトで、曖昧な翻訳しただけで想像して、亡くなった彼女のことを思って「思念是一種病」を書いたんだろうと感じ取っただけなんで、あんまり信じないでください。

関連リンク

张震岳新专辑暗藏玄机 新歌献给自杀女友[图]（ウェブ魚拓）2007年6月20日

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

鼻だけ見せてろ張震嶽 [37]    漫画を読んで大きくなった [13]    奥歯で物を噛み砕け 石川雅之 [2]    あなたに会えてよかった 尾玉なみえ [4]    わたくし涙が止まりません カラスヤサトシ [2]    かわいい顔してえげつない 鬼頭莫宏 [4]    いい毛 いい鼻 いい男 [216]    鼻眼鏡をやめないで アンタッチャブル柴田英嗣 [12]    男に女に内股の一本勝ち 井上康生 [33]    ぼくは気をつけができない 小田井涼平 [3]    無名の人 甲斐秀樹 [3]    アホな子ほどかわいい 上地雄輔 [57]    分かっているから皆までいうな 小島邦裕 [9]    史上最強の師匠の弟子 笑福亭鉄瓶 [1]    この胸毛いっぱいに愛を 菅原卓磨 [11]    ヒデがいたからサッカー見れたよ 中田英寿 [15]    体で売って仕事を穫れ 中村圭太 [44]    オトコ十段 平井堅 [2]    時に血は残酷 FLOW TAKE [2]    胸にある毛は七難隠す ミッシェル [6]    髪が与え給うたもの 矢代和央 [6]    俺、脱いでもすごいんです 結城忠昌 [4]    青い髭剃り痕は男前の証 洋介 [4]    見たいのはマウンティングマウンティング ランクヘッド石川龍 [4]    沖縄のラーメン兄弟 RYUKYUDISKO 廣山哲史 [1]    張震嶽と漫画と男と俺日記 [22]    男の裸には価値がある [35]   

Copyright © 2006 - 2008 張震嶽と漫画と男と俺 All rights reserved.